Lucifer...

Pues... veran, me gusta leer bastante y mi hobby es leer sobre religiones. Hace poco realice una mini investigacion sobre el verdadero significado de Lucifer, espero que les interese...



[/CENTER]

Lucifer, el ángel caído, erróneamente relacionado con Satanás, Belcebu, Mefistofeles y otros sobrenombres del eterno rival de Dios, el Diablo. No obstante, una historia recóndita y ampliamente desconocida envuelve los orígenes de este nombre y marca, con grandes creces, la diferencia entre Lucifer y el Demonio. Principalmente hay que resaltar el origen de este que, al igual que muchas figuras cristianas, comparte un origen pagano.

Luzbel o Lucifer deriva de el latin "Lux" y "Fero" que significa respectivamente "Luz" y "Portador". Es bien sabida la similitud entre el mito de el ángel caído cristiano, dador del conocimiento por medio de la tentación a Adan y Eva, y el mito griego de Prometeo, que brindo el conocimiento (el fuego de los Dioses) a la humanidad. Producto de esto, ambos personajes fueron sentenciados a un suplicio infinito. Uno condenado a reptar por toda la esfera terrestre, otro a ser devorado vivo por una serpiente. No obstante, el origen de Lucifer proviene de forma directa del Dios Romano Eosforo (tambien llamado Hespero) a quien se le atribuía el lucero del alba, que no era nada mas ni nada menos que el planeta venus visto por la tarde en el firmamento.



El lucero del alba

Es curioso resaltar, que hasta el siglo 4 de nuestra era, el nombre Lucifer era usado con total normalidad. Era común saber de personas llamadas así, no había mayor repudio. Entonces, hasta ahora no hemos visto cualidad demoníaca por parte de este ser ¿Porque ha sido considerado como demonio en el cristianismo entonces?. El Oxford Illustrated Dictionary dice lo siguiente respecto a Lucifer.

"Lucifer. 1. El planeta Venus cuando aparece en el cielo antes del amanecer; la estrella matinal.

2. Por una mala comprensión de Isaías XIV: 12 (donde el epíteto hebreo 'el brillante', traducido como Lucifer en el Vulgate, se aplica al rey de Babilonia), Satán."

Un diccionario online al que pude acceder dice algo muy parecido.
http://diccionario.babylon.com/lucifer/

El Obispo Lucifer (dicho nombre era tan común que hasta un obispo lo tenia) , a finales del siglo IV de nuestra era, sufrió una rencilla con San Jerónimo, hombre que realizo la traducción del antiguo testamento del griego al latin. San Jerónimo, ofuscado por tan enérgica riña, vio mejor ensuciar el nombre de dicho obispo realizando una traducción endeble de cierto pasaje Bíblico. Traduciéndose de las siguientes formas

"¡Cómo has caído tú del firmamento, oh estrella matutina, hijo del alba!", o "¡Cómo has caído tú del cielo, oh estrella matinal, hijo de la mañana!", y "¡Cómo has caído tú, oh Lucifer, hijo de la mañana!"

La ultima oración usa la traducción de San Jerónimo. Según el contexto, dicho enunciado hace referencia al rey Nabucondosor, no al Demonio cristiano. El proposito de dicho cambio fue ensuciar y maldecir el nombre de Lucifer y a los Luciferianos.

Es así como se llega a la conclusión que dicha deidad, de origen pagano y asimilada por el cristianismo, no pose raíz demoníaca alguna. Es mas, Lucifer dista demasiado de ser un personaje antagónico en el proceso de la humanidad, desde un punto de vista mitológico claro. Y basándonos en que la mayoría de traducciones se han basado en el Vulgate de San Jerónimo (recordemos pues que Lutero no sabia Hebreo ni Griego) vemos el porque del erróneo concepto de Lucifer.

Eso es todo, saludos.

Fuentes:

http://es.wikipedia.org/wiki/Lucifer
La Misa y sus Misterios de Jean-Marie Ragon
http://www.ekiria.org/content/lucifer

Este fue el Tema original de mi autoria.

http://www.forosperu.net/showthread.php?t=383123


Listo, Saludos

n.n Muy buen aporte :3 bastante interesante mi buen Assasin (:

No lo copie correctamente del tema original , ahora lo arreglo.